Episódio 13
Está aqui? Sim, estou indo agora.
Eu colei.
Tudo bem. Usarei esses.
Está tudo bem em continuar recebendo as coisas assim?
O que mais posso fazer? Eu tenho de aceitar quando é dado.
- Cheguei. - Bom dia.
Por que ela está saindo assim tão cedo?
Ela está de plantão de manhã.
Por que ela pegou um taxi esta hora?
A única vantagem deste distrito é ser o centro dos transportes.
Transportes públicos vão para todo lado daqui.
Ela diz que é difícil andar pelas escadas do metrô com sapatos de marca.
Ela se irritou tanto ontem, quando alguns enfeites caíram no meio de um monte de gente.
Ela não pode ir de tênis e levar os saltos
para usar apenas no trabalho?
Pelo o que vi em filmes
é o que as fashionistas de Nova Iorque fazem.
'Uma vez que suba no cavalo, desejará um servo.'
Agora ela quer um carro com motorista que a leve até o trabalho.
- Minha nossa... - Imagino como a mente dela trabalha.
Estou tão nervosa que sequer consigo dormir.
- Noo Ri foi trabalhar? - Sim.
Levantou cedo.
A conversa de vocês me acordou.
Já que levantou, vamos arrumar o café juntos.
Sim, irei ao mercado Gyeongsan depois do café. Vamos juntos.
Não, eu não posso.
Pode ser que Hansong me ligue.
Eu enviei meu plano para ele.
- Ele enviou, no final. - Enviou mesmo.
Eu perguntarei aos mais velhos. Deveria falar com seus pais.
Quer entrar junto?
Não é mais confortável ir sozinha?
Ok.
Mãe...
Oh, qual o problema?
In Sang foi para a escola?
Não, ele disse que irá depois da reunião...
Do que se trata?
Sente-se.
Aqui vai.
É sobre minha família.
Ela está mesmo preocupada.
O pai dela fracassou com frequência.
Não foi só uma ou duas vezes.
É realmente uma grande oportunidade receber suporte desta forma,
mas tenho medo que tudo acabe apenas na oportunidade.
Eu realmente amo e respeito meu pai e minha irmã...
Mas o fato de não terem alcançado muito sucesso até agora...
Está correta.
Isso é um aspecto de um problema social.
Não é apenas culpa deles.
Experiências de sucesso, lembranças de vitórias...
São bens muito preciosos.
Então pensaram sobre isso e ficaram preocupados?
Sim.
Qual é o seu ponto?
Eu ouvi especialistas em várias áreas de atuação em sua empresa.
Eu gostaria que indicasse um assessor que seja capaz.
Você tem pensado muito sobre isso.
Sim. É minha primeira vez prestando o exame da ordem.
Mas tenho um ótimo professor e In Sang é um ótimo parceiro nos estudos.
Eu não tenho nada me faltando.
Mas... Estou preocupada com minha família.
Isto não deveria acontecer.
O seu sucesso nos estudos dependerá do seu foco.
Sim, eu gostaria de focar-me 100% nisto.
Sim, já que ele aceitou dar suporte a eles
ele também resolverá as coisas para eles.
Temos programas sociais bem detalhados em nossa empresa.
Temos equipes especializadas em várias áreas, entre treinamento e empreendedorismo.
Não se preocupe com nada.
Dedique-se às suas obrigações.
Eu irei me esforçar.
A única fraqueza que a jovem senhora tem é a família.
Como pode ser uma fraqueza?
Ela mentiu sobre isso? Ela escondeu?
Mesmo que sozinha ela seja muito inteligente,
isto não a separa dos membros da família dela.
Em uma situação assim, se a família dela erra, a pecadora também será ela.
Encontrou uma grande fraqueza dela.
- Você foi bem? - Acho que sim.
Vejo você mais tarde.
Estou feliz de ter colocado o nome dela.
Não teríamos gostado se ela estivesse preocupada apenas com ela mesma.
Eu gosto de ela ter falado com a gente com honestidade.
Também é uma forma de ganhar confiança.
Aquela menina sabe disso.
Não é?
- Já acabou? - Sim.
Fica bem na câmera.
Eu fui cortada durante a edição.
As pessoas que cuidam disso darão um jeito.
Poucas pessoas estão perguntando sobre o seu número, não é?
Eu recebi alguns convites para jantar, mas recusei todos eles.
Minha família é conservadora. Temos de considerar os parentes.
É verdade.
Se você se comportar, crescerá muito rápido.
- Eu estarei esperando. - Obrigada.
Te vejo depois.
Senhoras primeiro.
Obrigada.
O que poderia ser?
Não sei.
Você irá... Se demitir?
Por quê?
Seu ato de traição...
Olá, aqui é Min Joo Young.
Sim.
Bem-vinda.
Ele estava falando sobre suas obrigações.
O que quer dizer com isso...
Quer dizer que continuarei gerenciando o Sr. Seo Hyung Sik
e que você deveria continuar gerenciado a Sra. Seo Noo Ri.
Não vamos falar sobre erros pequenos.
Obrigada.
Agora que me expus completamente ao senhor
me sinto bastante confortável.
Isto é confiança de verdade.
- É claro. - Eu aceitarei suas palavras com alegria
e te direi uma coisa, de antemão.
O rosto de Seo Noo Ri já é conhecido entre os mais jovens.
Os movimentos dela se tornaram mais complexos.
Além disso, a família dela sabe sobre mim.
Seo Noo Ri pode se lembrar do meu rosto.
Eu acho mais efetivo, de várias formas, utilizar Seo Chul Sik.
É possível.
Seo Chul Sik pode participar no controle da sobrinha
e ver a relação dele com Hansong de uma perspectiva diferente.
Ele não poderá se rebelar contra Hansong também.
Ótimo.
Não importa o que aconteça
não pode agir de maneira estranha com o outro.
É claro.
Joo Young, espere.
O advogado Han tem um grande coração.
Eu achei que teria de achar outro emprego.
Eu sou uma pessoa em necessidade aqui.
Pelo mesmo motivo que você também é, Advogada Yoo.
Vamos beber alguma coisa depois.
Parece bom.
Eu acho que a Advogada Yoo se sente mal por você.
Não importa para mim, de qualquer forma.
Então, irá abrir para Seo Chul Sik nosso sistema de gestão?
- Isso mesmo. - Como se cooperasse?
Será desta forma.
- Está ficando nervoso? - É claro que não.
É apenas trabalho.
Por favor, mantenha isso em segredo da equipe em casa.
Eu sei que você fala facilmente, mas...
- Não, eu não sou assim! - Você tem de tomar cuidado.
Não dá para ser Seo Noo Ri.
Entendi.
Sim?
Ela gostaria de vê-la por um minuto.
Sim.
Por via das dúvidas, te darei uma dica.
O amigo da Senhora trouxe uma obra de arte.
Todos estão em um nível semiprofissional depois de completar os estudos.
- Você ficaria bem? - O que quer dizer?
Estou com medo de ficar constrangedor se entender algo errado.
Para o nome do seu avô, que tinha grande conhecimento em literatura chinesa
poderia se tornar um problema...
Por que isto é embaraçoso?
Meu avô sempre olhava o dicionário para não entender nada errado.
Se este for o caso, então não tem importância.
Por isso aquele ideograma é diferente.
- Como tem passado? - Oh, venha cá.
Você perdeu peso.
É difícil para ela estudar e amamentar ao mesmo tempo.
Eu sei que estamos tomando seu tempo, mas ouvimos que conhece muito sobre isso.
Sim, dê uma olhada. É diferente do que nós aprendemos.
- São uvas? - Sim.
Normalmente, em pinturas de uvas
aquele ideograma não é diferente?
Usaram 'Geon'. Mas ouvi que usam 'cheom' com mais frequência.
- Não é mesmo? - Entendo. Qual a diferença?
'Geon' significa erguer. 'Cheom' significa pendurar.
São opostos.
Sim, mas está escrito com um sentido poético
por isso, 'Eu penduro cortinas verdes no verão'
'e colho doces cristais negros no outono.'
Mesmo que use 'erguer' ao invés de 'pendurar' eu não acho que esteja errado.
É claro.
Young Ra chamou a atenção para isso. Ela disse que é diferente do que aprendemos.
Ela sempre faltou à aula, mas acho que ela se lembrou disto.
Você é mesmo... Como pode ligar tão rápido para ela?
Devemos dividir o conhecimento.
Oi. Você sabe apenas sobre uma coisa e não duas.
Isso definitivamente não está errado.
É assim que a poesia funciona. Isso precisa ser escrito em fórmulas?
Adultos também podem ser infantis, não é?
Com licença.
Que bom para você.
Se conseguir o lado bom de Yeon Hee, conseguirá vender bem caro.
Consiga muito se puder e me pague de volta.
Mãe, vai comprar isso?
Sim, se for razoável.
Você provavelmente ainda não sabe sobre isso...
Mas quando grandes pedaços de terra não podem ser vendidos...
Urgências aparecem.
Se puder, apenas ajude-a.
Eu preferiria que não comprasse.
É mesmo?
Eu acho que é muito mais válido uma recordação pessoal...
Do que um item para posse.
Eu a entendo.
Os bons sinais da jovem senhora crescem a cada dia.
Se ela agir como bem entender, terá grandes problemas.
Sra. Jeong.
- Leve algo para beber na sala de estudos... - Sim, levarei para a senhora.
Obrigada.
Você é quem irá se machucar.
Isso seria bom para mim.
Isso é bom para mim também.
Eu não me sentiria confortável com algo que é precioso para você.
Pedirei que o Secretário Lee deposite o dinheiro.
- Me devolva quando puder. - Ótimo, obrigada.
Aliás, de onde veio aquela coisa maravilhosa?
Eu concordo.
Eu não me importo nem um pouco com o que as pessoas dizem mais.
Cubra-o de novo e leve para o carro.
Sim, madame.
- É a sua sorte. - Parece que sim.
Para ser honesta, com o que precisamos nos preocupar?
É que a criança não poderia viver tão bem quanto vivemos.
Sim. Deve ser bastante seguro ter uma nora como ela.
É claro.
- Tenho certeza que o projeto de lei já entrou. - Fazer lobby deve ser difícil.
É claro.
Hansong organizou isso.
Oh, entendo.
- Por que ele veio? - Para ouvir o rapaz falar sobre negócios.
O pai da esposa dele está abrindo um negócio.
- Amor pela esposa? - Ele não consegue fugir.
É o destino dele.
O filho do seu chefe está aqui. Não se sente inconfortável?
Não se preocupe demais com isso. Se tornará um hábito.
- Han In Sang. - Sim?
Quer experimentar um coquetel?
Não, talvez na próxima.
Ok.
Não consegue fazer dinheiro com isso.
As boas localizações são ocupadas por filiais e o resto vai para meus pais.
Gerir os custos não é barato já que os lucros são divididos com a sede.
São poucos os que fazem dinheiro.
As pessoas ainda fazem isso?
Fazem. As pessoas perdem o senso de julgamento quando estão desesperadas.
'Posso ter sucesso mesmo quando os outros falham.'
É ilusão?
A sede não deveria pará-los?
Por que deveriam? Eles não irão falir.
Ele está certo! A legislação sobre filiais...
Você chegou?
Dê a eles o meu nome na recepção.
Receberá a chave para a suíte. Ok.
Vamos só beber um pouco.
In Sang, não sabia que tinha interesse em negócios.
Não, não em negócios...
- A garota do táxi? - Sim.
Quem é ela?
- Eu vou sair. - Vai?
Por que está saindo? Deveria ficar com a gente.
- Ele é casado. - Me desculpem.
Sim, sairei agora.
Os amigos da minha mãe.
Seo Noo Ri está em um nível perigoso. Pare-a.
Olá, prazer em conhecê-los.
Bem-vinda.
- Ela é muito melhor pessoalmente. - Sim, é uma perda para ela quando está no ar.
Isso é um elogio?
Enfim, farei meu melhor.
- Je Hoon, algo para cá. - Ok.
Olá.
Minha nossa, olá.
- Viu o programa? - Sim, eu vi.
Ela é uma celebridade?
O Advogado Han está indo bem?
Sim.
Conhece o Advogado Han?
Bem, se puder ser considerado como próximo, somos próximos...
Eu não sabia disso.
Qual o relacionamento de vocês?
Eu não saberia dizer com tanta facilidade.
'Gestão de parentes', ou algo assim.
Quem é ela?
[Tio]
Eu irei me atrasar, por causa de uma reunião.
O mundo é mesmo assustador.
Por que foi até lá?
Também é um membro do clube de investimento?
Não, não sou.
- Meu pai está interessado em alguma franquia. - Sim.
Os caras que eu conheço fazem isso também.
- Cuidado com fraudes legalizadas. - Sim, é exatamente disso que falaram.
'Implementação de reformas'? Dê aos cachorros.' Esse tipo de coisa.
- Não ande com eles. - Tudo bem em não andar com eles.
Só para o caso de ser necessário, meu pai entra em contato com eles.
Que filho dedicado.
Ele nos disse para não nos preocuparmos e estudarmos.
Acho que devemos fazer isso.
Sabe o que eu mais odeio.
'Agir com pressa.'
E rumores negativos por consequência.
Estou muito insatisfeito com isso.
Não faça nenhum movimento, Joo Young, se puder.
Faça-o se mover.
Estou avisada sobre isso.
Sim.
Jin Young não estava brincando aqui?
Ele estava dormindo, por isso, o levei para a cama.
Por que ele já foi dormir?
Não o está colocando para dormir cedo demais?
Deixe isso para lá e tome o remédio.
Eu passei por uma situação estranha hoje a tarde,
mas graças a Bom, eu conseguir sair disso.
Ela foi muito clara sobre os valores de bens e de memórias.
Depois de ela passar nos exames, gostaria que ela tentasse participar de uma coleção.
Acho que ela será muito boa nisto.
Ela foi tão bem...
Ela precisa manter distância da família...
Ela respondeu que a razão era o trabalho.
Ela não está em uma reunião naquela sala ou algo assim?
Hansong pode ser muito sensível sobre gerenciar parentes...
Então, de nossa perspectiva
isso não é humilhante demais para nós?
Eu explicarei a vocês apenas os fatos que conheço.
Primeiro, a sala do Diretor Song é um parque para as senhoras durante o dia
e uma casa de amor para os homens durante a noite.
É usada para dar dicas de investimento e para se ter coisas divertidas para fazer.
Segundo, as pessoas que vão até lá são como formigas, sem tempo a perder.
E não serão enterrados por escândalos...
Em outras palavras, estão em classes privilegiadas.
Só porque sua sobrinha foi convidada
ela não é uma parceira de verdade.
Eu a trarei para fora.
Não é qualquer um que pode ir até aquele andar.
O quê?
Sim, aqui é a Gerente Min da Companhia Seodong.
Enviei um vinho de degustação para a sala do Diretor Song. Pode verificar?
Não tem ninguém aqui.
Obrigada.
Espere, o que há com a Companhia Seodong?
E por que enviou o vinho?
- É uma mentira. - O quê?
Parece que eles foram para outro lugar.
Aonde precisamos ir agora?
Não sei se eles saíram ou se foram para outro lugar aqui dentro.
Precisamos encontrá-la!
Não sabemos onde foi parar uma mulher adulta!
Por ela ser adulta é que não conseguimos!
Se fosse um filhote ou uma criança poderíamos pedir ajuda da polícia.
Noo Ri voltou para casa?
Eu recebi uma mensagem. Ela tem uma reunião importante.
Precisa falar com ela?
Não. É só que já é tarde e ela ainda não chegou.
E é um mundo bastante assustador lá fora...
Espere, vamos juntos amanhã.
É melhor irmos juntos do que sozinhos.
Vá sozinho.
Já que você lida com este tipo de coisa, cada um está no seu lugar.
- Vá por sua conta. - Ei, você...
Como pode não saber o que é prioridade?
Essa loja é importante agora?
O número está desligado e você será direcionado para a caixa postal.
Minha nossa! Minha nossa...
Nossa, eu dormi.
Mãe!
Eu só entrei e abaixei a cabeça por um segundo. Acho que acabei dormindo.
Que horas são?
Já é um pouco tarde.
Não está tarde. Está cedo.
Você é a filha que chega mais cedo em toda Coreia.
Estava em uma reunião este tempo todo?
Sim, mais ou menos.
Com quem?
'Com quem'?
Sua balança de pensamentos deve ter quebrado por causa da Bom.
Algo como, 'Uma vez que a tartaruga te surpreenda, o casco também te surpreenderá.'
Foque no trabalho.
Seus familiares cuidam tanto de você.
Trabalho ou pessoas, preciso agarrar algo mais concreto.
O quê?
Isso dará certo.
Ei...
Boa noite.
Algo em você...
- Finja que não sabe sobre isso. - É claro.
Chegaram cedo.
- Bom dia. - Bom dia.
- Devem estar de bom humor. - Sim.
O vento da primavera pela manhã é tão refrescante.
Explodiu. Foi um acidente.
Hum?
- Jin Young! - Bom dia.
- Já o alimentou? - Sim, darei mingau para ele também.
- Vem para a vovó. - Deixe-me pegá-lo.
Quando ele dorme ele fica tão pesado.
Minha nossa, você se abasteceu...
- Mãe, te vejo no café. - Ok.
Jin Young, deveríamos passear no jardim hoje a tarde?
Deveríamos tentar. Previsão de poeira fina não é tão ruim.
- Venha cá. - Aqui.
Nossa... Tomou café da manhã?
Oh, quando anunciamos o casamento deles,
acho que ganhamos carrinhos de bebê.
Sim, darei uma olhada e verei o que é bom.
Sim, escolha um para usar em casa e outro para passeio.
Acho que será bom tê-lo na sala de visitas também.
Não é?
Ele é um saco de sorte.
E é um bom filho para a mãe.
Não é mesmo?
É difícil para qualquer nora,
ser reconhecida e amada pelos pais do marido.
Eu concordo. Somos muito sortudos.
Não é?
Olá, Jin Young.
- 'Oi, vovô?' - Oi!
- Desça. Estamos sentando à mesa. - Tem uma mensagem da minha sogra.
- O quê? - Ela sente sua falta. Ligue para ela.
Ok. Mais tarde. Acalme-se.
Mãe, desculpe. Conversaremos depois.
Somos muito ocupados pela manhã.
Obrigada pela comida.
Assim que levanto dou comida ao Jin Young e tomo café.
Eu me despeço do meu sogro quando ele vai ao trabalho
e tomo café com minha sogra antes do professor chegar.
Para fazer isso... Apesar de estar acostumada, não posso baixar minha guarda.
Tudo bem. Ligue-me quando tiver tempo.
Só estou preocupada sobre como você está.
Sinto falta de todos, Jin Young e In Sang... Por isso te mandei uma mensagem.
Está chorando?
Se estivesse saindo com alguém
eu receberia qualquer um, fosse quem fosse ou quando fosse.
Mas...
Eu comerei fora de casa.
- Vamos conversar por um minuto. - Eu cuidarei disso.
Do quê?
É do serviço de táxi?
Te darei uma carona.
Precisamos conversar. Vamos falar durante o caminho.
Apenas me deixe tomar conta disso!
O que deu em você?
Ande logo e injete cafeína e açúcar no sangue para acordar.
Temos um compromisso no spa.
Vá sozinha. Vou dormir.
Não pode!
Sua pele ficou muito áspera ultimamente.
Aqui, dê um gole.
Me acha bonita? Gosta de mim?
Eu acho que... Já que tem visto esse cara.
Ele tem vários pontos positivos. A identidade dele já foi confirmada.
Ele fica bem em ternos.
Ele não é desta região, por isso não causará rumores
- O que você acha? - Não pergunte.
Estou confortável.
Não é um problema se você se sentir confortável?
Isso é o melhor. A vida já é difícil o suficiente.
Uma vaca riria de você.
- Mãe. - Sim?
Há uma âncora de uma emissora de TV entre os parentes de In Sang?
Existe?
Ela veio fazer uma entrevista no Escritório de Je Hoon.
Ontem ela perguntou...
'Como está o Advogado Han?'
Se este é o caso, ela definitivamente não é uma parente próxima.
Talvez uma prima distante?
Então, com quem ela foi?
Ela foi como par de Se Young.
Então não é mesmo.
Se Se Young estivesse saindo com uma garota da família do Advogado Han
- o rumor já teria se espalhado. - Aquilo foi um pouco estranho.
Ela parecia se gabar da própria classe...
Mas parecia tomar muito cuidado...
E parecia nervosa com alguma coisa...
Certo, ela parecia se esforçar demais?
Será que...
Realmente!
Desculpe.
Ei, isso é incrível.
Aquela garota, o par de Se Young...
Uau.
Nossa, o que aconteceu?
É ela.
- Um paraquedas? - Sim.
- Ela é um paraquedas? - Ela chegou. Quietos, quietos.
Olá.
- Oi. - Olá.
Ouvi que ganhou um programa diário.
Não, só um bloco de cinco minutos.
É tão repentino. Estou um pouco nervosa.
O que há para estar nervosa?
Se esforce e terá um programa só seu. É assim que se cresce.
Eu espero que sim.
Tenha cuidado.
Poderia cair apenas com um soco.
Perdoe-me?
Vamos almoçar juntas algum dia.
Parece bom.
Oi, aqui é Noo Ri.
Eu tenho uma gravação urgente, por isso não voltei para casa.
Te ligarei quando terminar.
Ela veio logo depois de In Sang sair.
Parentes teriam se encontrado.
Ela é bonita?
Ela é o tipo que Se Young e outros caras iriam gostar.
Eu acho que sei como ela é.
Ei, mas vamos esclarecer as coisas.
Eu saí mais cedo, por isso não sei o que aconteceu.
Não sabe? É óbvio.
Contanto que abra a porta, poderá ir a qualquer lugar.
- Minha nossa, você estava aqui. - Te vejo depois.
Ei...
So Jeong, não vá. Te contarei uma história interessante.
Eom So Jeong!
Se quer arrumar as coisas com ela faça as coisas direito.
Secretária Lee?
Traga So Jeong de volta para cá.
Você não tem nenhuma seriedade.
Desculpe-me, So Jeong.
Eu deixarei esta passar.
Agradeça a Yeon Hee.
Você a consolou?
A consolar? Somos crianças?
Ela veio te mostrar a arte?
Você a comprou?
Não. Ela a herdou, por isso ficará com ela.
Graças à nora dela, eu comecei a pensar em meus pais.
Ela interpretou um antigo poema de forma maravilhosa.
Ela deve ter aprendido um pouco com o avô dela.
Ela não aprendeu simplesmente.
Soa mais como se vangloriar...
Mas ela está além da inteligência.
E o que fez sobre a bagagem que veio junta?
A bagagem? Pela forma que você fala...
Mas é verdade.
O que quer dizer?
Você não sabe?
Eu deveria ter dito a ela.
Mesmo que fossem 10 malas valeria a pena.
Se Min Jae encontrar uma garota como ela...
Eu a trarei para perto de mim.
Faria mesmo isso?
O que foi?
Yeon Hee, para ser honesta, também ouvi falar sobre isso.
Desculpe.
Vocês são realmente...
Isso não irá funcionar.
Eu te direi tudo que ouvi.
Ande logo e me diga.
Bem-vinda.
O que ela está dizendo?
Você tem de pensar, 'é assunto de outra pessoa.'
Como posso fazer isso? Todos sabem que somos parentes.
Talvez devessem levá-los para viver no exterior?
O quê?
Assim como a família da nora da Joyang Têxtil.
Eles iriam?
Eles se recusaram a ir para o interior.
É uma situação diferente agora.
Estou realmente envergonhada e preocupada.
Gostaria de se deitar?
Talvez não deva olhar para as coisas desta forma.
Se jovens gostam um do outro, isso pode acontecer.
Não é como se gostassem um do outro, foi apenas uma noite.
É apenas um rumor.
Diretor Song só os viu indo dançar.
A história testemunhada não está completa. Não há nenhuma evidência.
Talvez eles pudessem se casar.
Ela é o tipo que ele gosta.
Você viu os escândalos deles terminarem com o casamento?
Mesmo que a garota engravide, eles cuidarão disso em segredo.
O caso da jovem senhora é um em um milhão.
Ela viu os benefícios de um contrato legal chamado casamento.
Com licença...
A minha sogra não se sente bem? Eu nem mesmo soube que ela chegou.
Oh, ela parece um pouco cansada.
Está fazendo um descanso?
Não, só parei no meu caminho para o banheiro.
Tem algo para falar comigo ou...
Contratos legais são importantes.
Se você se casar com meu professor,
nós a chamaríamos de Sra. Park.
Eu estaria louca por querer ser chamada desta forma?
Está tão quente!
Vamos nos casar.
Nada bom.
- O que quer dizer? - O quê?
Phishing de voz.
Ele chegará em breve?
Dê as boas-vindas a ele como da última vez.
Sim, senhor.
Sim.
O VIP estará na sala de reunião hoje, não é mesmo?
Tenha cuidado.
Sem mencionar Seo Noo Ri.
Por que eu diria coisas assim?
Apenas no caso de isso se espalhar.
Senhorita Min Joo Young, eu acho que pensa muito pouco de mim.
Não te considero pouco. Só estou nervosa.
Então por que eu...
Para parabenizá-lo pelo lobby deveria descer agora.
Sim.
Não seja muito dura.
Eu o estava avisando.
Para o caso de ele dizer algo inútil na sala da Casa Pyeongchang.
Isso é um pouco problemático.
Eu o acompanharei até a sala de reunião do oitavo andar hoje.
A sala do Advogado Han não é no oitavo andar?
Sim.
Ouvi dizer que os cônsules estavam em uma sala diferente.
Isso mesmo.
- Isso é incrível. - Sim.
Olá.
Bem-vindo.
Oh, olá Secretária Yang.
Achou algo inconfortável em seu caminho até aqui em cima?
Pode se sentir confortável comigo.
Nos veremos com frequência agora.
Não importa o quanto o vemos, sempre será um grande convidado para nós.
Por aqui, por favor.
Sim.
- Secretário Kim, chá, por favor. - Sim.
- Preto para mim. - Preto.
Entendido.
Acrescente mais advogados.
Deveríamos fazer uso daqueles que foram para a mesma escola que o juiz.
Adicionei dois amigos da época de treinamento judicial.
Todos os três têm a tendência de ser contra negociações.
Deveria prestar atenção. Sim.
Avise-me quando tiver a lista de pessoas adicionais.
Sim.
Seo Noo Ri... Aquela criança...
- Há rumores estranhos correndo. - Isso mesmo.
Seo Chul Sik deve ter uma grande percepção.
Parece que sim.
O pai dela não sabe, sabe?
Não.
Por instrução especial do Advogado Han, estou liderando a equipe de suporte.
E equipe especial de projeto revisou o plano em detalhes.
O advogado Han deve ser ocupado.
Eu sei que ele tem muitos casos...
Ele é mais ocupado do que se cuidasse dos casos ele mesmo.
Agora irei explicar como será dado o suporte.
Sim.
Por favor, olhe isto.
Saber que várias pessoas revisaram algo tão humilde...
Sinto-me embaraçado.
Não precisa ficar assim.
Primeiro fizemos considerações detalhadas no plano,
para que possa fazer uma boa escolha.
Se tomar uma decisão com isto em mente
apoiaremos o custo a partir daí.
Custo de execução para a primeira rodada.
Depois disso, deposite uma vez que o local de construção seja decidido.
Quer dizer, em passos...
Isso mesmo.
Este é o papel da empresa independente.
Eu não sabia disso...
Eu calculei a verba total...
Por aqui, por favor.
Bem, eu deveria dizer, inocente?
Deveríamos ter imaginado antes que ele receberia uma soma destas.
Todos... Acham que é fácil.
Existe este lado.
Não é que apenas exista este lado.
Esta é uma característica.
Eles não sabem como as coisas funcionam.
Dinheiro é diversão para eles? O mundo é assim tão fácil para eles?
Tenho certeza que ele descobrirá em breve.
Você deveria entender. O que mais poderia fazer?
Nossa...
Eu fui ao escritório do seu pai hoje.
Eu me senti realmente...
Eu não sei o que tenho feito até agora.
Por quê?
Eu costumava trabalhar para uma empresa...
Mas nem se compara a isso.
Eles estavam trabalhando tão meticulosamente.
O trabalho deles... é encontrar um ponto no lugar errado e ganhar bilhões.
É diferente do seu trabalho, não é?
Vamos só dizer isso. Aqui!
Não precisa beber de uma vez.
O quê...
Ainda assim...
Estou feliz que tenha vindo fazer uma surpresa.
Eu também.
Aliás, o que você gosta na Bom?
No início, me aproximei dela porque ela era um pouco estranha.
Eu a vi em um pré-encontro de participantes na primeira vez.
Só havia um time da escola pública da Seo Bom.
E Bom era a única que não tinha treinado no exterior.
Tenho certeza que era.
Todos estavam em escolas especiais e escolas particulares.
E todos falavam como se fossem nativos.
Sempre que Bom falava, eles riam e diziam que o inglês dela era didático.
Eu pude ouvir tudo.
Foi o que sua sogra fez.
Eu descobri sobre isso depois.
Enfim, eu queria observá-la e ver se ela tinha chorado...
Por isso eu ficava por perto.
Mas a Bom esmagou a todos.
Eu estava completamente apaixonado.
Com a desculpa de dar os parabéns a ela pela segunda colocação
eu levei pizza para ela e consegui o número dela.
Mandamos mensagens para o outro por uma semana e nos encontramos.
Fomos ver um filme...
E nas outras semanas também, para ver filmes sem legenda...
Assistimos juntos e nos tornamos experientes...
Fomos para o acampamento em março...
Tenho certeza que sabe do resto depois disso.
Você é tão único quanto a Bom.
Eu não era normal.
Não tinha muitos amigos...
Nunca pude fazer nada que não estivesse programado.
'Han In Sang viu a Seo Bom!'
'Então ele viu mesmo a Seo Bom!' Não é?
Sim, eu abri bastante meus olhos.
Aqui, beba.
Sim.
Oh, certo...
Quando demos a ela o nome de Bom...
Procuramos por algumas músicas.
A música era... Como era?
Então... 'A Bom (primavera) chegou, Bom está aqui!' E aí...
'A senhora Bom (primavera) está vindo.' Havia tantas músicas!
Está certo!
Por isso, a que escolhemos foi...
Deixe eu ver.
Um, dois, três.
Seo Bom veio naquele campo verde e aberto.
Mesmo sob a sombra da luz da rua, Seo Bom veio.
Estou tão excitado por gostar da Seo Bom.
Vamos dar as mãos e ver as flores.
É você?
Ei!
Esse canalha...
Solte-me, seu patife...
Seo Bom!
Me solte! Solte!
Senhor, poderíamos nos beijar apenas uma vez?
Vá em frente, não vou olhar.
Obrigado.
Minha namorada...
Meu nome é Seo Bom.
Você... Você...
Acho que estourou.
Por favor, vá para o lado.
- Deite-se. - Aqui.
Abrace-me por trás.
- Mais uma vez! - Seo Bom, força!
Não sabe como são seus pais?
Eu sei, mas Bom não sabe.
Eu tenho de deixá-la saber.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, se eu não amo In Sang,
não tenho motivos para ficar trancada aqui.
Nós iremos nos casar.
Han In Sang!
Me desculpe. Eu irei pedir perdão ao invés disso.
É tão triste... E embaraçoso...
Aqui.
O que está fazendo?
Não irá se trocar?
Pode ser que eu volte.
Há uma coisa que ainda não resolvi.
Eu achei... que tivesse voltado mais cedo por se sentir mal por mim.
Eu faço tudo sozinha, batendo no atabaque e no bongo ao mesmo tempo.
Bom, Bom, Bom (primavera) está aqui.
Em nossos corações também.
- O que o traz aqui?! - Como tem passado?
Noo Ri, Sr. Han chegou.
Bom chegou!
- Venha cá, venha cá. - Olá.
O que o traz aqui?
Obrigado.
Sua família sabe que está aqui?
Sim, eu liguei para eles.
Ele apareceu, por isso jantamos e bebemos alguma coisa.
Deveria ter comido em casa.
- A comida estava boa? - Sim, estava ótimo.
Me desculpe. Preciso voltar ao trabalho para terminar o que eu comecei.
Ok.
Deve ser um pouco diferente de outras empresas.
É.
Se tem de ir, vá rápido.
Sim.
Deixe-me ver... O violão... Onde está o violão?
- Vejo vocês depois. - Ok.
Tenha cuidado lá fora.
Com licença.
- Leve o tempo que quiser, divirta-se. - Sim, tchau.
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Acho que ela tem inveja da irmã mais nova. Ouvi que isso é comum entre irmãs.
Nem mesmo diga irmãs.
Bom é uma mutante sortuda.
- Bom, Bom, Bom! - Ele não é lindo?
Eu acho que ela não sabe de nada sobre a irmã.
Por que os dois têm de esforçar tanto?
Torne-se uma secretária de verdade agora.
A missão não é fácil.
A jovem senhora está mostrando como realizar os planos com a espada de outra pessoa.